Anche se oggi non posso mostrarvi una foto reale di un buco nero vorrei darvi un'anteprima degli sforzi che sono necessari per ottenere questo primo scatto.
Although I won't be able to show you a real picture of a black hole today, I'd like to give you a brief glimpse into the effort involved in getting that first picture.
“Lochen Rinpoche mi ha raccontato degli sforzi che si stanno facendo per mettere in pratica questo consiglio, trasformando templi e monasteri in tutta la regione himalayana in centri di apprendimento.
“Lochen Rinpoche has told me of efforts that are being made to put this advice into effect by turning temples and monasteries throughout the Himalayan Region into centres of learning.
Capire i meccanismi biologici fondamentali della vita è una caratteristica distintiva degli sforzi che Amgen fa nella ricerca e uno dei fattori rilevanti per lo sviluppo di un’ampia pipeline di nuovi potenziali farmaci.
Understanding the fundamental biological mechanisms of a disease is a defining feature of Amgen’s discovery research efforts—and a major contributor to the development of Amgen’s deep and broad pipeline of potential new medicines.
Non ti accorgi degli sforzi che faccio..... perché il nostro rapporto non venga appiattito dall'abitudine?
Don't you see the efforts I make to keep our relationship from turning into dull routine?
Non hai idea degli sforzi che ha fatto tuo padre per raddrizzare le cose.
You have no idea of the lengths you father went to to square things.
Ora, sappiamo degli sforzi che sono stati fatti, senza successo, le marionette e il resto, per catturare l'attenzione dei giovani.
Now, we're aware that unsuccessful attempts have been made-- puppets and so forth-- to capture the attention of youth.
A Projects Abroad siamo estremamente orgogliosi dell’impegno e degli sforzi che staff e volontari stanno facendo nell’ambito del programma “Bandiera Blu” e vi terremo aggiornati sui futuri progressi e successi.
Projects Abroad is extremely proud of the work we are doing via the Bandera Azul program and we will keep you updated on our future progress.
L’esperienza prosegue nel cuore della montagna, accessibile con un piccolo treno oppure a piedi, per rendersi conto della profondità, dell’oppressione e degli sforzi che servivano per quest’attività in un labirinto costituito da 50 km di gallerie.
The adventure continues down to the core of the mountain, which is accessible by a small train and on foot, to experience the depth, the oppression and the efforts spent on building a maze consisting of 50km of galleries.
In più, l’attribuzione di uno status superiore sarebbe una convalida degli sforzi che sta facendo attualmente il governo e del potenziale che scorgiamo nel paese.
Moreover, the consideration of the status upgrade reaffirms the ongoing efforts by the government and the potential we see in the country.
É solo un' approssimazione, peró siamo coscienti degli sforzi che ci aspettano.
It's only an approximate timeline, and we are aware of the effort that awaits us.
Preferiamo avvisarti, a rischio di sembrare ripetitivi: se desideri creare un pezzo in acciaio inox solo per curiosità, rischi di essere deluso, tenuto conto dei costi e degli sforzi che implica un progetto simile!
At the risk of repeating ourselves, we prefer to warn you: if you want to create a part in titanium out of curiosity or for fun, you risk being disillusioned when you realize how much effort is involved in achieving it!
La nostra partnership con la FIA Formula E, avviata nel 2014, è un altro esempio degli sforzi che compiamo per sostenere i trend più importanti per le generazioni future.
Our partnership with the FIA Formula E Championship, which was initiated in 2014, is another fitting example of our efforts to support trends important for future generations.
Il coinvolgimento delle donne è essenziale per la sostenibilità degli sforzi che mirano a prevenire, gestire e risolvere i conflitti.
Women’s inclusion is essential for the sustainability of efforts to prevent, manage and resolve conflict.
A seconda del tempo e degli sforzi che le si dedicano, ci si possono aspettare raccolti, in coltivazioni indoor, da 550g/m2 e 50-600g/pianta in coltivazioni outdoor.
For your time and effort you can expect an indoor yield of 550g/m2 and an outdoor yield of 50-600g per plant.
Per arrivare alla perfezione, dobbiamo tener conto del percorso di crescita, delle esperienze e degli sforzi che fanno parte della nostra storia e che ci hanno portato fin qui.
To connect with greatness, we have to value the growth, learning, experiences and struggles as the parts of our story that took us where we are now.
Sebastien ha ricominciato a correre ed è stato conquistato dalla purezza degli sforzi che il trail running richiede all’atleta.
It's in 2010 that Sebastien really falls into running, deeply attracted by the purity of the effort he finds in trail running.
Attraverso questo percorso fotografico il parco propone una riflessione sulla protezione degli spazi marini e degli sforzi che possono essere realizzati da tutti nella filosofia del «tutti insieme.
Through this photographic journey, the park offers a reflection on the protection of marine environment and the efforts that can be made by everyone in the philosophy of the «all together.
Tu non hai idea degli sforzi che ho dovuto fare per riuscirci, ma non disturbarti a ringraziarmi.
And you have no idea about the lengths I had to go to to get it done, but don't bother to thank me.
Mi rendo conto degli sforzi che fai.
I see how hard you're trying.
«Non sapete mai quanto bene potete fare; non potete prevedere i risultati degli sforzi che fate.
“You don’t know how much good you can do; you can’t foresee the results of the effort you put in.
Siamo sorpresi dall’enorme mole di dettagli e degli sforzi che richiede.
We were surprised by the huge amount of details and effort it takes.
Saranno maggiori degli sforzi che ci sono chiesti, e allora correremo per cercare di salvarci da queste sofferenze, per diminuirle o per addolcirle.
They will be greater than the efforts required of us, and then we will run searching how to save ourselves from these sufferings, to lessen or sweeten them.
Ho invitato il primo ministro a farmi compagnia domattina a colazione, per discutere in maniera più dettagliata degli sforzi che entrambi stiamo facendo per costruire un mondo più pacifico.
...invited the Prime Minister to join me tomorrow for breakfast so that we can discuss in more detail the efforts that both of us are making to secure a more peaceful world.
Do atto al Segretariato degli sforzi che sta compiendo al riguardo tramite le sue Unità specializzate e concordo sull’opportunità di un più stretto coordinamento.
I acknowledge the efforts that the Secretariat is making in this regard through its specialized units and in agreement on the expedience of closer coordination.
Questa cooperazione con l’università di Exter rappresenta uno degli sforzi che Victrex sta compiendo per costruire tale ecosistema.”
This cooperation with the University of Exeter is one part of Victrex´s efforts to construct that eco-system."
Solo la meta' degli sforzi che fai tu per bere e mangiare stasera.
Only half the effort you'll be putting into eating and drinking tonight.
Nell'ambito degli sforzi che compiamo per proteggere i consumatori dalle frodi, queste informazioni sono utilizzate anche per confermare, se necessario, l'identità degli utenti quando accedono al sito web.
As part of our efforts to protect consumers from fraud, this information is also used to authenticate users to the website, if necessary. Cookies
Nel frattempo ognuno nella comunità MH è entusiasta degli sforzi che stanno avvenendo nel mondo per abbassare i livelli di huntingtina mirando all' RNA.
Meanwhile, everyone in HD remains excited about the ongoing efforts round the world to lower huntingtin levels by targeting the RNA.
Non vogliamo che vada perduto nemmeno un momento degli sforzi che hai infuso nelle tue partite.
We don't want you to lose a moment of your efforts made in the game.
Lo spirito di iniziativa, unito ad una convergenza di intenti e ad un congiungimento degli sforzi che si impongono a tutti, è un fattore importante nel processo di edificazione di una società giusta, pacifica e ordinata.
The spirit of initiative, aligned with the harmonization of aims and the coordination of efforts of which all feel the need, is an important factor in the process of building a just, peaceful, and ordered society.
Nella misura degli sforzi che facciamo, creiamo un’altra realtà, un mondo diverso.
To the degree of your exerted efforts, you create another reality, a different world.
Quali vantaggi di concorrenzialità offrono i prodotti personalizzati, soprattutto a fronte degli sforzi che occorre compiere?
Which competitive advantages are offered by individualized products, especially in relationship to the effort that I have to make to achieve them?
Questo approccio è importante, soprattutto quando non tutti i risultati sono completamente soddisfacenti al confronto degli sforzi che sono costati.
This approach is important when not all results are completely satisfactory if compared to your efforts.
Lo sforzo osmotico, lo sforzo freddo, la scossa acida, lo sforzo nutrizionale, la fase stazionaria ed il calzino della temperatura sono alcuni degli sforzi che attivano questa risposta.
Osmotic stress, cold stress, acid shock, nutritional stress, stationary phase, and temperature sock are some of the stresses that activate this response.
Vi farà piacere sapere che il multiplayer e il single-player si sovrapporranno senza “cesure” evidenti, prova evidente degli sforzi che sta attuando Ubisoft per demolire il muro che separa da decadi il gioco single-player da quello multiplayer.
More intriguing is that multiplayer and single-player will “seamlessly” overlap, an effort by Ubisoft to demolish the wall that has divided single-player gaming and multiplayer for decades.
Possiamo tornare alla nostra solita routine dopo 15 giorni, durante quei giorni dobbiamo prenderci cura degli sforzi che facciamo.
You can return to your usual routine after 15 days, during those days we must take care of the efforts we make.
Esteriormente non potevo parlare degli sforzi che avevo fatto per combattere la lussuria, ma dentro di me speravo che nessuno scoprisse i miei veri sentimenti.
Externally, I could not talk about the efforts I made to conquer lust, but inside I hoped no one would ever see my real feelings.
Non si tratta solamente della qualità dei docenti in quanto suppongo che anche alla RSAMD ci saranno insegnanti più o meno bravi; piuttosto del tempo e degli sforzi che si dedicano per dare agli studenti una formazione il più possibile completa.
Is not only the quality of teachers, rather the time and effort that is required to give students as complete as possible training.
Forse hai giocato a tutti i rompicapo disponibili e non vuoi rimescolarli di nuovo a causa del tempo e degli sforzi che hai speso per costruirli.
Perhaps, you have played all the available puzzle you have and does not want to reshuffle them again because of the time and effort you spent in constructing them.
Altre ipotesi possono essere calcolate per degli sforzi che vanno dai 5 ai 180 secondi, adeguando di conseguenza i tempi di recupero.
Other variants can be calculated for efforts going from 5 to 180 seconds, while changing the recovery time accordingly.
Durante il satsang, Sua Santità Dr Athavale parlò con noi degli sforzi che potevamo fare per progredire spiritualmente.
During the satsang, His Holiness Dr Athavale spoke to us about what efforts we can make to progress spiritually.
Sono lieto degli sforzi che la Chiesa nel Lesotho sta compiendo per facilitare la comprensione e la comunione.
I am pleased at the efforts to promote understanding and communion which are being made by the Church in Lesotho.
Ciascuno Stato membro partecipante fornisce un piano dei contributi nazionali e degli sforzi che ha accettato di compiere.
Each participating Member State provides a plan for the national contributions and efforts they have agreed to make.
Ciò ha portato ad una crescita considerevole degli sforzi che si sono organizzati per migliorare la pesca, in alcuni casi denominati Fishery Improvement Projects (FIPs).
This has led to considerable growth in organized efforts to improve fisheries, often called Fishery Improvement Projects (FIPs). What are the stages of MSC certification?
Sono a conoscenza degli sforzi che sono già stati compiuti e che manifestano una vera solidarietà.
I know the efforts that have already been made, demonstrating true solidarity.
L'orario di lavoro flessibile e la possibilità di lavorare da casa sono solo un aspetto degli sforzi che Sunrise sta facendo in questo settore.
Flexible work hours and the option of working from home are only one aspect of the efforts Sunrise is making in this area.
E, felice di essere l’oggetto dell’adorazione e degli sforzi che la prima moglie fa per conquistarsi la sua attenzione, insiste: “Le donne che non permettono al marito di prendere la seconda moglie sono egoiste”.
Basking in her adoration and the efforts of his first wife to compete for his attention, Wael sees no irony in his insistence that “women who do not allow a man to take a second wife are selfish”.
Oltre a questi, siamo orgogliosi degli sforzi che abbiamo in atto per prepararti a diventare un laureato pronto per la carriera dall'inizio.
Apart from these, we are proud of the efforts we have in place to prepare you to be a career-ready graduate from the onset.
Il Re verrà sicuramente a sapere degli sforzi che stai facendo e sarà soddisfatto.
I am sure the king will also be satisfied when he hears of your efforts to please him.
5.7372269630432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Although I won't be able to show you a real picture of a black hole today, I'd like to give you a brief glimpse into the effort involved in getting that first picture. 